Viaggiare vuol dire scoprire, scoprirsi, ma anche, talvolta, inventare e creare. Il viaggio ha dato spunto a poesie, film, nuovi linguaggi, romanzi ma anche a opere grandiose dell'architettura e dell'arte. Gli eventi del viaggio - la partenza, il transito, l'arrivo - hanno caratteristiche simili a quelle forze che generano gli avvenimenti umani: e così al progettare, costruire e terminare un'opera d'ingegno è possibile paragonare l'organizzare, l'intraprendere, il giungere a destinazione e il ritornare relativi al viaggio. Chi viaggia, d'altronde, subisce un'azione creatrice che ricostruisce una nuova conoscenza del mondo, mutando l'identità stessa del viaggiatore.
Seguendo questa linea di contatto tra il fuoco della creatività e l'ardire del viaggio, vogliamo condurvi lungo un tragitto fatto d'idee, spostamenti, persone, progetti e contaminazioni. L'idea che anima questo numero è raccontarvi esperienze che conservano la magia che le ha generate.
Siamo entrati nella testa di Giorgio Borruso, il designer manipolatore dello spazio che ha conquistato il mondo con un'unica parola d'ordine: sperimentazione. Attraverso i suoi progetti e le sue opere abbiamo scoperto un mondo nuovo, che vogliamo svelarvi.
Scoperta, autonomia, insularità d'animo, ispirazione dei poeti, isolamento dei confinati, ma anche concerti, rassegne e manifestazioni sono le parole chiave del nostro speciale su "Le isole che non ci sono": un reportage che darà voce alle sorelle minori (e non solo) delle più belle isole del Mediterraneo. Abbiamo tracciato una rotta insolita che tocca piccoli mondi a sé circondati dal mare che vi sarà utile per orientarvi in ogni porto.
Ma il nostro percorso sul doppio binario della creatività e dell'invenzione tocca diversi ambiti come la tecnologia (la storia del 3D), la gastronomia (la cucina molecolare), l'integrazione tra i popoli (la comunità di Sri Lanka in Italia) solo per accennarvi qualcosa.
La nostra avventura al confine tra creatività, viaggio e scoperta ha coinvolto anche noi in prima persona. Come avrete modo di notare sfogliando le pagine dell'ultimo numero del nostro magazine, anche Utility ha intrapreso un viaggio, un mutamento, una piccola rivoluzione - ça va sans dire - culturale: una maggiore densità d'informazioni, le infografiche, le illustrazioni, le mappe e gli approfondimenti, la netta distinzione dei servizi in lingua, consentiranno un "viaggio" sempre più agevole e appassionante tra le nostre pagine. Preziosi per una possibile lettura anche non lineare, saranno una griglia grafica più flessibile e "Oltre le righe", un gancio interdisciplinare che servirà a collegare i servizi di Utility al mondo del cinema, del web, della musica e dei libri.
Il mondo si può guardare ad altezza d'uomo, ma anche dall'alto di una nuvola. Nella realtà si può entrare dalla porta principale o infilarvisi - è più divertente - da un finestrino (Gianni Rodari).
È quello che abbiamo tentato di fare e ci auguriamo possa piacervi.

Viaggiamo non per andare da qualche parte, ma per andare. Viaggiamo per viaggiare. La gran cosa è muoversi, sentire più acutamente il prurito della nostra vita. Così diceva Robert Louis Stevenson, l'autore de L'Isola del Tesoro. L'eccitazione che si prova il giorno prima della partenza. L'emozione e la paura di un luogo che non si conosce. La smania di perdersi dentro vicoli e quartieri di una città mai vista. O ancora, la voglia di esplorare un bosco lungo sentieri mai battuti o di sentirsi turisti sconosciuti in Paesi lontani. Queste sono solo alcune delle sensazioni legate al viaggio che ognuno di noi ha provato almeno una volta nella vita (anche solo per il viaggio di Nozze). Sensazioni che vorremmo poteste provare leggendo le pagine del nostro giornale. Da questo numero, infatti, Utility Magazine avrà sempre più caro il tema del viaggio, inteso non solo in senso concreto e realistico di spostamento nello spazio e nel tempo, ma anche in senso simbolico di desiderio, tensione di conoscenza e di ricerca. Il viaggio permette l'incontro con gli altri e con l'Altro, ed è così l'affascinante detentore dell'alterità, che rappresenta in sé un vero valore. E il viaggio sarà per noi il comune denominatore delle nostre pagine.
Utility diventerà per i lettori il compagno di viaggio ideale per mete reali e di fantasia. Si può viaggiare, infatti, anche rimanendo fermi o stando distesi su un divano immaginando mete lontane e percorrendo con la testa i sentieri della fantasia. Il percorso del viaggio può essere soltanto ideale, fantastico: chi ha la passione dei viaggi ma non ha i soldi per permettersela può consolarsi con i film e i documentari che ci consentono viaggi nel tempo, nello spazio, nella fantasia, oppure ci fanno ripercorrere viaggi fatti e descritti da altri.
Adesso il viaggiatore pigro potrà partire anche con noi.
Ulisse, Omero, Robinson Crusoe, ma anche Goethe, Byron, Stendhal, Melville, Thomas Mann, Roth, Blixen, Celine, Saint Exupery, Hemimgway, Moravia e Steinbeck hanno scritto pagine memorabili sul viaggio e saranno loro, talvolta, con i loro racconti a farci da guida.
Il viaggio è lo stimolo naturale alla ricerca del nuovo, l'istintiva attrazione-repulsione per ciò che ci è estraneo, la misura della distanza che ci separa dalle realtà sconosciute, la sfida al confronto, l'abilità di relazionarsi con il diverso da noi, la capacità di adattamento a situazioni imprevedibili. Il significato del viaggio è soprattutto nel suo percorso: la meta può materializzarsi in modo imprevedibile e talvolta può addirittura sfuggire, può essere perennemente e vanamente inseguita. Non è importante raggiungere una meta, lo è il senso di libertà che la ricerca della stessa, genera.
Viaggiare, spostarsi, migrare, mettersi o essere in movimento sono condizioni note e comuni alle civiltà umane di tutte le epoche e zone geografiche che si svolgono di volta in volta con significati e modalità diverse. Il tema del viaggio è, quindi, al centro della vita di ognuno di noi (che ogni giorno viaggia, quantomeno per recarsi al lavoro).
Si può viaggiare per fuga, alla ricerca di una propria libertà interiore, spinti dalla reazione a convenzioni sociali o da filosofie consolatorie.
Si può viaggiare per fede, come avviene nei pellegrinaggi o nelle visite ai santuari. Ma in tutti questi casi, si viaggia per conoscere. E in ogni viaggio, in ogni luogo, vorremmo accompagnarvi con le nostre storie.
Il viaggiatore che attraversa gli oceani, esplora le pianure e percorre su e giù le foreste, non è dotato che di una sola arma: i tesori della sua memoria, che vanno dall'apprendimento di una nuova lingua alla conoscenza della cultura dell'Altro. Non fosse o non fosse stato per la magia della memoria, il viaggio della vita sarebbe sprovvisto d'ogni fondamento. La scrittura del viaggio, basata sulla memoria, servirà sempre allora a prolungare il viaggio. Ed è quello che Utility d'ora in poi, si propone di fare.
D'altronde come diceva Sant'Agostino, il mondo è un libro, e chi non viaggia legge solo una pagina.

English Version (* il titolo è una citazione di Fernando Pessoa)

Nel numero di Utility Magazine attualmente in distribuzione sono molte le sorprese per i nostri lettori. Viaggi, spettacoli, cultura, eventi, curiosità, gastronomia, personaggi e sport sono solo alcuni dei protagonisti di "Utility d'Inverno". Per quanto riguarda i nostri itinerari, parliamo di Sicilia, ma anche di Venezia, di Roma e delle località sciistiche più rinomate per un inverno all'insegna del glamour. Breuil-Cervinia, Gressoney e Champoluc, Madonnna Di Campiglio, La Thuile e Courmayer, Cortina, Corvara e l'Etna: solo per citarvene alcune. E c'è spazio anche per le ultime tendenze sportive sulle piste e per i dieci modi più trendy per combattere il freddo tra Milano e Palermo.

Abbiamo dato la parola ad alcuni personaggi dello spettacolo, della cultura e dello sport come Nicola Legrottaglie, Peppuccio Tornatore, Paolo Fox,   Laura Mòllica, Emma Dante e Il Gruppetto di Emanuela D'Antoni, Giorgia Lo Grasso, Giuseppe Sorgi e Rosario Terranova. Ma nel numero d’Inverno non ci sarà solo questo.  Vi raccontiamo anche di Philippe Petit, l'uomo con le gambe fra le nuvole.

Spazio per il teatro, il noveau cirque e le nuove stagioni liriche dei teatri più importanti d'Italia. E poi  – per i più superstiziosi – una piccola guida ai portafortuna più simpatici per il 2010. E per gli appassionati di verde, quelli che non vogliono rinunciare al gardening neanche nella stagione fredda, la nostra esperta Daniela Barbera di Favolorto ha in serbo qualche consiglio sull'Orto d'Inverno e sugli alberi di Natale più originali e "alternativi". Fonti rinnovabili, energie alternative, pannelli solari, fotovoltaico, mini-eolico: vi spieghiamo differenze, vi parliamo dei vantaggi, dei costi e delle ultime novità.

Utility Magazine cresce e tutto questo grazie a voi. Non vogliamo snocciolare numeri per impressionarvi. Anche perchè qualcuno tra i più smaliziati vorrebbe vedere report con dati alla mano. In ogni caso siamo disponibili a fornirli ai più solerti. Vogliamo solo dirvi che sono state 25000 le copie dell’ultimo numero di Utility che sono state distribuite negli alberghi, negli aeroporti, sulle spiagge, in occasione di spettacoli ed eventi in tutta Italia (come alla reggia di Venaria a Torino, al Teatro di Verdura a Palermo, alla Triennale di Milano per citarvene alcuni). E dovunque è andato Utility, lì, anche nel posto più sperduto, sono andati i suoi partner e rispettivi brand. Il nostro trimestrale gratuito è stato distribuito anche a Lugano durante l'ultima edizione del Salone Internazionale Svizzero delle Vacanze.